Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
هل فقدتّ عقلك؟
لماذا تأخذ جانب المونوبولي؟
.هذه هي الطّريقة الوَحيدة للوُصول إلى ذا ثيرد
ماذا؟
.هذا في العقد
،إن انضممتُ إلى مُباريات الإن جاي بي دبليو كفردٍ من فريق الجي دبليو إم
.سأحصل على فُرصة مُوَاجهة ذا ثيرد
،أرى بأنّكَ ستفعل أيّ شيءٍ لتصل إلى هدفك
لكن رُبّما خرجتَ عن المَسار الصّحيح؟
هاه؟
.إنّه عرين النّمر الذي أجبر دايسكي فوجي على التّقاعد
لماذا تأخذ جانب عرين النّمر بينما تُحاول الإنتقام له؟
هل ستدعم هيمنتهم العالَميّة؟
!الأمر لَيس هكذا
كيف هو إذاً؟
.يُحاول عرين النّمر مَحو المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة
.هذه المرّة يستهدفون الإن جاي بي دبليو
!تُساعدهم على شنّ حربٍ ضدّ الإن جاي بي دبليو
!تاكاوكا سان، أنتَ من عرين النّمر أيضاً
.و تايغر ماسك الأوّل أيضاً
هل أنا مُخطئ؟
!تغيّرت الأُمور منذ وَقتنا
!أفعل هذا لمُحاربة عرين النّمر أيضاً
!هاي، ناوتو، لَم نُنهي الحديث بعد
...سُحقاً
...هاي، عمّي
.دع ناوتو سان يفعل ما يُريد لبعض الوَقت
ماذا؟
.ناوتو سان لَيس مُستعدّاً للإستماع لنا الآن
،هذا صحيح
.يُمكنه أن يكون عنيداً
دايسكي سان
...أمم
...دايسكي سان
.مرحباً، ناوتو
هل تذكر طعامي المُفضّل؟
ماذا... تاكوما؟
هل هذا أنت، تاكوما؟
.مُعظم إصاباتي من ذا ثيرد، لكن جُرح الصّدر كان منك
.تعال لزيارتي
...أنا
...لَم أزركَ بسبب شُعوري بالخِزي لأنّني
.تعال فقط
.سأكون بالإنتظار
يلو ديمون
الميريكل يتضاعفون
تايغر ماسك الخائن
.إنتشر هذا على الإنترنت
.الجّميع يُثيرون ضجّةً بشأنه
.هذا مُزعج، لكنّنا بحاجةٍ لمُجاراة جُنون الميريكل
سِلسلَتنا القادمة
.ستكون ضدّ الميريكل
...تايغر ماسك إلى جانبهم
.لَم أتوَقّع أبداً أن أُقاتله هكذا
،الخيانة و تغيير المَجموعات أمرٌ طبيعيٌّ في المُصارعة الإحترافيّة
.لكن مع ذلك، كانت هذه مُفاجأة
.لَم أظنّ أبداً بأنّ تايغر ماسك الذي قاتل معنا سيأخذ جانب مُصارعي هيل
.لابدّ من أنّ مُعجبي تايغر ماسك مُمزّقون
.على أيّة حال، يشعر الجّمهور بالإثارة
!و... سنفوز بحرب التّرويج ضدّ المونوبولي
.هذا شيءٌ أتمنّى قوله، لكن هناك مُشكلة
لا نملك ما يكفي من المُصارعين بسبب القِتالات خارج البلاد؟
.هذا صحيح
.لهذا استدعيتكم
...تاناهاشي من الإن جاي بي دبليو، أوكادا من كايوس و
أوه... أين هو؟
!ناغاتا سان
!لَقد تأخّرت، نايتو
.نحن، لوس إنغوا، سنذهب في رِحلةٍ سريعةٍ إلى المكسيك
ماذا؟
.حرب التّرويج تجري هناك أيضاً
.ينتظرون مُساعدتنا
ماذا بشأن حربنا هُنا؟
الإن جاي بي دبليو، كايوس، و لوس إنغوا يجب أن يتعاونوا
...لقِتال الميريكل
.إسمعني، هذه مَعركتكم لتُقاتلوها
مَعركتُنا؟ هل تظنّني سأسمح لكم بالذّهاب؟
.ترانكويلو .إهدأ، يا رجل
.سنعود حالما نُطفئ النّار هناك
!وَداعاً
!سُحقاً، لَقد خرج عن السّيطرة كثيراً
يا إلهي... من أين أتيت؟
.الباب الخلفيّ
هل تشعر بكلّ هذا الخِزي من مُوَاجهتي؟
،على أيّة حال
.من الصّعب لَفّ رأسي، لذا إقترب أكثر
.تفضّل، بودينغ
!أه
.كنتُ أمزح فقط، لكن شُكراً
.لا بأس
هيّا الآن، دون نكهة؟
.هذا المُفضّل لَدى أبي. أنا أُفضّل مَذاق الشّاي الأخضر
...أوه، نعم
.أعتذر
.لَقد مرّت 3 أعوام
3أعوام، هاه؟
كيف أصبحتَ تايغر ماسك؟
...ذلك اليوم
...في يوم حلّ زيبانغو للمُصارعة الإحترافيّة
هل تُريد أن تهزم يلو ديفل؟
من أنت؟
.أنا كينتاور تاكاوكا
.إن أردتّ أن تُصبح قويّاً، تعال معي
.مُصارعٌ سابقٌ لعرين النّمر
هل عرفتَ عن عرين النّمر؟
.أخبرَني تاكاوكا سان عنه
،لقِتال عرين النّمر
.أمضيتُ 3 أعوامٍ في مُنشأة التّدريب التي استخدمها تايغر ماسك الأوّل
...إذاً
مُباراة أودين؟
.تفاجأت المونوبولي بظُهورك
،تاكوما
لماذا أصبحتَ مُصارعاً لعرين النّمر؟
...أنا
!أيّ إخلاص؟ كيف تجرؤ
.إن أردتّ أن تهزمَني، إنضمّ إلى عرين النّمر
.إتّخذ قرارك
.في الأساس، إكتشفَني يلو ديفل
ماذا؟
.هذا صحيح، يلو ديفل
.ذا ثيرد الآن
...لكن
لماذا؟
...وَقتها فكّرت
سأنضمّ إلى عرين النّمر لاكتساب قوّة نمِرٍ
.لأهزم يلو ديفل
!لألتهمهم من الدّاخل
.مثلكَ الآن
...أنا
،لا تأخذ جانب المونوبولي
!ناوتو
!هذه هي الطّريقة الوَحيدة للوُصول إلى ذا ثيرد
.سينتهي بكَ الأمر مِثلي فقط
...تاكوما
.أعتذر، لكنّني لَستُ أنت
.سأهزم ذا ثيرد
!ناوتو
.سأنتقم لكَ أيضاً
.لَن يستمع أحدٌ لكلام خاسر
خاسر؟
،لا عودة إلى الحلبة بالنّسبة لي
لكن هل استسلَمتَ أيضاً؟
.كلّا، لَم أفعل
إذاً، حتّى متى سترتاح؟
!إن كان لَديكَ ما ترغب بقوله لناوتو، قِف
.قِف و قُله
!أره الرّوح المَعنويّة للرّجل الحقيقيّ
أبي، أين يُمكنني الحُصول على عِلاجٍ طبيعيّ؟
هاه؟
ماذا تفعل؟
أتدرّب، ماذا غير هذا؟
لهزيمة مُصارعي الإن جاي بي دبليو؟
.لهزيمة ذا ثيرد
ما سبب حُضوركَ إلى هُنا، تاكاوكا سان؟
.أعمال صيانة
.فهمت
.إتّصل بهارونا
.أرسلَت لها المونوبولي جدول قِتالاتك
.فهمت
هل تُصرّ على المُشاركة؟
.بالتّأكيد
.إفعل ما تشاء
.ستقبل المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة بتحدّي الميريكل
.سنعقد مُباراةً ضدّهم
لكن البيغ دريم سيريز القادمة
.مُخطّطٌ لتكون في الأساس للمُصارعين الشّباب
.و لهذا، العديد من المُصارعين وُضِع لهم برنامجٌ للقِتال خارج البِلاد
.عاد المُصارعون الأجانب إلى أوطانهم ليُقاتلوا
،لهذا
،مُباراة الميريكل
مُصارعوا الإن جاي بي دبليو المُتبقّين
.سيتعاونون لمُوَاجهتهم
.لنَفعلها
.لنُرِهم
هاي، ألا تُريد منّي أن آتي حقّاً؟
.مُباراة تايغر ماسك الأُولى كفردٍ من هيل، آخذاً جانب الميريكل
.لا أعلَم كيف ستكون ردّة فِعل الجّمهور
.أظنّ بأنّ الأمر سيكون بخير
.شاهديني على التّلفاز
!المُباراة الإفتتاحيّة للبيغ دريم سيريز للإن جاي بي دبليو
،اليوم، من قصر كوراكوين
!سنبثّها لكم... مُباشرةً
.الميريكل رانا خاصّتي في النّهاية
.بعدها تُنهوهم
.حسناً
،لا أتوَقّع منكَ الإنضمام إلى تحرّكاتنا
.لكنّنا هُنا لإغراق مُصارعي الإن جاي بي دبليو بدِمائهم
.تذكّر هذا فقط
.نعم
هل يُمكنكَ فِعل هذا حقّاً؟
ضدّ حُلفائكَ السّابقين؟
.وَقّعتُ العقد
.نمِرٌ مُقيّد
.آمل أن تذكر كيف تُكشّر عن أنيابك
!هاي، هاي، هاي .لا تكن قاسياً جدّاً على المُستجدّ
...العدوّ هو
.المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
!حدَث اليوم الرّئيسيّ، تاغ ماتش بين 8 رِجالٍ ستبدأ قريباً
!أوّلاً، ها هُم ذا الميريكل
!أُخرج من هُنا، تايغر
!أيّها الخائن
.ذلك القُمامة
.سيكون هيل حقيقيّ إن تغيّر أُسلوبه القِتاليّ وِفقاً لهم
.و الآن، فريق المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
!ها هي ذا المُباراة الأُولى للميريكل ون ضدّ الإن جاي بي دبليو
بمُوَاجهة الميريكل اليوم هُم
...تاناهاشي، ناغاتا، هونما
!و إيشي من كايوس !أربعتهم بالمُجمل
!لَدينا بعض الأوراق القويّة اليوم
!قاتلوا
!بِدءاً بإيشي و تايغر ماسك
!ها هو ذا تايغر الخائن
هذا صحيح، لكن لماذا التّأكيد على هذا كثيراً؟
.يستحقّ هذا
أنتَ أيضاً، عمّي؟ كيف أمكنك؟
.أظهر تايغر ماسك قِتالاً نظيفاً حتى الآن
يضع إيشي
!بوَضعيّة سورف بورد ستريتش
هل تستسلِم؟
!كلّا، بالتّأكيد لا
!و تعاونٌ شرّيرٌ بين الميريكل
هل تدرّب تايغر ماسك
بين أيدي الميريكل؟
...هذا
!تبديلٌ لناغاتا و ميريكل ثري
!في لوك أب ضيّقة
هل ميريكل ثري مُصارعنا أيضاً؟
بالتّأكيد. هل ترغبين بمَعرفة هويّته؟
.تمّ إدخال هونما الآن
.كلّا، لَيس حقّاً
!الفوضى تسود الحلبة
!تمّ الإمساك بهونما
...إنّها حركة أفالانتشي
!ميريكل رانا
!أه! كُرسيّ بايب
ماذا سيفعل ميريكل تو بذلك الكُرسيّ؟
!و يقوم ميريكل ون بسقوط
!أفلِتني- ...1-
...أنت
...2
!3
!سقطَ هونما
أوه! ما ذلك؟ ماذا سيفعل الميريكل؟
.تايغر
ماذا؟
.هاي
.هيّا الآن
.إفعلها
...تايغر
!لا يُمكن إيقاف الميريكل
!يُهاجم تايغر ماسك السيكاند بكُرسيّ
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ تايغر ماسك يستخدم كُرسيّاً
.حسناً... علّمتُه هذا
ماذا؟
.الحركات القذرة لعرين النّمر
لماذا؟
.ليعلَم ماذا يفعل عندما تُستخدم ضدّه
.لَم أتخيّل أبداً أنّه سيستخدمها على الآخرين
...سنستمرّ
!بالتّضاعف
،حسناً، حسناً، تايغر ماسك
.يبدو بأنّكَ تملك المهارة لتكون هيل
.كان هذا غير مُتوَقّع
...غياب هونما اليوم يُؤذينا
.لكن حصل هذا على الحلبة .لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأنه
!الإن جاي بي دبليو ضدّ الميريكل
!عاصفة الميريكل اليوم حصلَت في الصّالة الرّياضيّة لقلعة ناغويا
!لعِب الفريق الشرّير من قِبل تايغر ماسك و ميريكل ثري
!كيف تجرؤ
!لا تستخفّ بالإن جاي بي دبليو
...أرغه
.يبدو بأنّ تايغر ماسك قد انضمّ لهيل بالكامل
.هذا كعودة يلو ديمون
!أوه، سآخذ هذا منكِ
هاه؟
!ميريكل رانا
!إيشي
!لَقد سقط
...1
...2
!3
ماذا؟
يلو ديمون
يلو ديمون"؟"
ماذا بشأن هذا؟
.إنسي الأمر، هذا قبل وَقتك
هل من أخبارٍ عن ناوتو؟
.لا شيء
...يقوم بجولةٍ في المُدن الإقليميّة
.يبدو بأنّه يقوم بحجز الفنادق بنفسه
.لا يملك مكاناً في المونوبولي أيضاً
.عليه فقط قطع الصّلات معهم
هل أذهب لأُلقي نظرَة؟
.كلّا، لا تفعلي
.أُتركي ناوتو و شأنه الآن فقط
.مَقاعدٌ مُمتلئةٌ اليوم ثانيةً أيضاً
.أوّلاً هونما و الآن إيشي قد خرجا
.نحتاج للحِفاظ على تماسكنا
...سنكون بخير. اليوم دور
!تاناهاشي
!أوكادا
!حدَث اليوم الرّئيسيّ هو بين الإن جاي بي دبليو ضدّ الميريكل
!لكن الإن جاي بي دبليو مُختلفةٌ اليوم
!البطل و الآيس يتعاونان
!البطل هُنا
!ستُمطر ذهباً
!بِدءاً بناغاتا و تايغر ماسك
!تايغر
!لَن أخسر أمامكَ يا من خسرتَ قلب العدالة
!نعم، ناغاتا- !إفعلها-
مَقهى
مرحباً؟
مرحباً، روري تشان، كيف كان حالكِ؟
.فوجي سان
.إسمعي، أُريد أن أطلُب منكِ مَعروفاً
...لابدّ من أنّكِ مَشغولة، لكن
ماذا؟ أنا؟
.نعم، أثق بكِ، روري تشان
...لكنّني لَستُ
.أرجوكِ، روري تشان
الإن جاي بي دبليو تقوم بهُجومٍ آخر اليوم
.ضدّ الميريكل
.نعم
!أوه! ميريكل ثري يُهاجم عندما لا يملك الحقّ لفِعل هذا
!يُفترض أنّ المُوَاجهة بين غيدو ضدّ ميريكل تو الآن
...لكن
.لَم يحن وَقت الإثارة الحقيقيّة بعد
!يُهاجم الفريقان بعضهما
...الآن غيدو
!غيدو سان
...1
...2
!3
!سقط غيدو
!توَقّف
!سنستمرّ بالتّضاعف
!لكنّكم لَم تفعلوا
!تعال
ماذا؟
!يُوجد مُصارع ميريكل آخر
!برَقم أربعة على صدره
،العُضو الجّديد للميريكل
!ميريكل فور
!تضاعف الميريكل لخمسة أعضاء
!خمسة، إيه؟ هذا مِثاليّ
،النّهائيّات هي تخصّص الإن جاي بي دبليو
!مُباراة إقصاء 5 ضدّ 5 !لنُنهي هذا
ماذا؟
.هذا يوم إجازتي
...يا إلهي
...سُحقاً
...ماذا
.أنا روريكو ياماشينا، أخصّائيّتكَ للعلاج الطّبيعيّ من اليوم، تاكوما سان
لماذا أنتِ هُنا؟
!روري تشان
.شُكراً لقُدومك
.نعم، على الرّغم من أنّ هذا مُحرجٌ بعض الشّيء بما أنّني استقلتُ مُسبقاً
.أرجوكِ اعتني بتاكوما
لكن هل أنتَ وَاثق؟
.أنا مُتطلّبةٌ كثيراً
.هاتِ ما لَديكِ
...إذاً
.شُكراً لكِ، روري تشان
المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
.يظنّون بأنّهم قد فازوا بحرب التّرويج
.لكن هذا لأنّهم لا يعلَمون بأنّكم مُصارعوا الجي دبليو إم
.مُباراة إقصاء 5 ضدّ 5
.لا يُمكنني الإنتظار لإنهائهم
.إقلبوا الأُمور رأساً على عقبٍ في المُباراة النّهائيّة
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
.النّمر الخائن مازال في الحلبة
.مهما قد يقول الآخرون، لَديّ هدفٌ لأسعى إليه
،تايغر ماسك دبليو "النّمر المُنعزل"
من النّمر الأقصى، أنتَ أم أنا؟